CO129-278 - Governor Sir Robinson - 1897 [11-12] — Page 478

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

caused by the resignations of certain officers in that Department reported in my despatch No.256 of the

29th ultimo - viz:

1. Mr. Ng Kwai Shang to be 2nd clerk,

2. Mr. Chering Isoi, Chinese Interpreter, to be 3rd clerk,

3. Mr. Li Man Hing to be Chinese Interpreter,

4. Mr. Chan Chi to be Shroff.

12.

Mr. Ng Kwai Shang, who since 1895 has been on temporary pension, has been re-employed as 2nd Clerk in accordance with the instructions contained in your despatch No. 190 of 25th August, 1895, and will draw his former salary, viz: $1728 per annum. This will effect a saving to this Government of $345.40 per annum.

I have the honour to be,

Sir,

Your Most Obedient Humble Servant,

William Robinson

Edit History

2026-05-30 06:04:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
caused by the resignations of certain officers in that Department reported in my despatch No.256 of the 29th ultimo - viz: 1. Mr. Ng Kwai Shang to be 2nd clerk, 2. Mr. Chering Isoi, Chinese Interpreter, to be 3rd clerk, 3. Mr. Li Man Hing to be Chinese Interpreter, 4. Mr. Chan Chi to be Shroff. 12. Mr. Ng Kwai Shang, who since 1895 has been on temporary pension, has been re-employed as 2nd Clerk in accordance with the instructions contained in your despatch No. 190 of 25th August, 1895, and will draw his former salary, viz: $1728 per annum. This will effect a saving to this Government of $345.40 per annum. I have the honour to be, Sir, Your Most Obedient Humble Servant, William Robinson
Baseline (Original)
caused by the resignations of certain officers in that Department reported in ~ my despatch N.256 of the 29th ultimo - viz: 1. Mr. Ng Kwai Shang to be and clerk, 2. Mr Chering Isoi, Chinese Interpreter, to be 3rd clark, 3. M. Li man Hing to be Chinese Interpreter, 4. Mr Chan chi to be Shroff. 12. Mr. Ng Kwai Shang, whi 183 170 97.8 :) ( 474 who since 1895 has been on temporary pension, has been re-employed as and Clerk in accordance with the instructions contained in 5795 your despatch N. 190 of 25% 51" the and August, 1895, and will For امتام former salary. n. This annum. draw his viz: $1728 per will effect a saving to this Government of $345. 40 per annum. I have the honour to be, Sir Your Most Obedient Bumble Servant, William Robingsy
2026-05-30 06:04:00 · Baseline
View content

caused by the resignations of certain officers in that Department reported in ~ my despatch N.256 of the

29th ultimo - viz:

1. Mr. Ng Kwai Shang to be and clerk,

2. Mr Chering Isoi, Chinese Interpreter, to be 3rd clark,

3. M. Li man Hing to be Chinese Interpreter,

4. Mr Chan chi to be

Shroff.

12.

Mr. Ng Kwai Shang,

whi

183 170

97.8

:)

(

474

who since 1895 has been on

temporary pension, has been re-employed

as and

Clerk in accordance with the instructions contained

in

5795

your despatch N. 190 of 25% 51" the and August, 1895, and will

For

امتام

former salary.

n. This

annum.

draw his viz: $1728 per will effect a saving to this Government of $345. 40 per

annum.

I have the honour to be,

Sir

Your Most Obedient Bumble Servant,

William Robingsy

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.